2020年12月1日， ABB決定對(duì)杭州研發(fā)中心重新定位，成立工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部中國(guó)技術(shù)中心，打造跨部門研發(fā)項(xiàng)目的樞紐和合作平臺(tái)。

ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部中國(guó)技術(shù)中心啟幕儀式

十年積累 重新定位

ABB中國(guó)技術(shù)中心作為ABB工業(yè)自動(dòng)化全球三大技術(shù)中心之一，具備完整的產(chǎn)品全生命周期的開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)和維護(hù)能力——從最初的產(chǎn)品技術(shù)需求分析，到硬件軟件和機(jī)械結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)，到產(chǎn)品的測(cè)試驗(yàn)證以及系統(tǒng)集成測(cè)試，再到工廠的試生產(chǎn)以及量產(chǎn)的支持和產(chǎn)品發(fā)布以后的維護(hù)工作。該技術(shù)中心秉承ABB質(zhì)量至上的理念，引入ABB集團(tuán)的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)流程以及項(xiàng)目管理流程，根據(jù)本地市場(chǎng)的需求，開(kāi)發(fā)適合本地市場(chǎng)的產(chǎn)品；同時(shí)也參與ABB全球的產(chǎn)品研發(fā)，為公司貢獻(xiàn)本地力量的同時(shí)，更好地學(xué)習(xí)和了解ABB集團(tuán)的技術(shù)和流程。

據(jù)了解，ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部中國(guó)技術(shù)中心前身為ABB中國(guó)過(guò)程自動(dòng)化研發(fā)中心，于2009年落戶杭州蕭山經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)，迄今逾十年。過(guò)程自動(dòng)化研發(fā)中心團(tuán)隊(duì)初建時(shí)規(guī)模還很小，經(jīng)過(guò)十余年的發(fā)展與歷練，而今的技術(shù)中心已擁有一支近百人的研發(fā)團(tuán)隊(duì)。ABB集團(tuán)工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部技術(shù)負(fù)責(zé)人Bernhard Eschermann介紹道：“十年前我們團(tuán)隊(duì)的工作重點(diǎn)是支持打造適應(yīng)中國(guó)市場(chǎng)的控制系統(tǒng)。隨著團(tuán)隊(duì)能力的提升、人員和職能的增加，杭州研發(fā)中心已經(jīng)可以支持多個(gè)業(yè)務(wù)，并在全球產(chǎn)品的研發(fā)中負(fù)責(zé)著很多關(guān)鍵環(huán)節(jié)。此次將研發(fā)中心更名為技術(shù)中心，一方面是為了彰顯其近年來(lái)不斷攀升的重要性，另一方面是希望通過(guò)進(jìn)一步的開(kāi)放，未來(lái)可以持續(xù)發(fā)展壯大，為更多業(yè)務(wù)部門服務(wù)。”

ABB集團(tuán)工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部技術(shù)負(fù)責(zé)人Bernhard Eschermann

ABB中國(guó)技術(shù)中心成立的初衷是讓控制系統(tǒng)方案更適應(yīng)中國(guó)本地市場(chǎng)的需求。隨著技術(shù)中心規(guī)模的擴(kuò)大，研發(fā)能力的不斷提高以及產(chǎn)品的按時(shí)保質(zhì)交付，技術(shù)中心得到集團(tuán)的廣泛認(rèn)可。同時(shí)，研發(fā)業(yè)務(wù)也在不斷擴(kuò)充中。據(jù)ABB中國(guó)工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部負(fù)責(zé)人蔣海波詳細(xì)介紹：“幾年前，技術(shù)中心開(kāi)始為儀器儀表業(yè)務(wù)單元提供服務(wù)，負(fù)責(zé)研發(fā)Topworks的公共平臺(tái)，為ABB所有的測(cè)量?jī)x器儀表提供統(tǒng)一的自動(dòng)化和用戶互動(dòng)平臺(tái)。最近技術(shù)中心進(jìn)一步擴(kuò)大了在過(guò)程分析儀器儀表領(lǐng)域的職責(zé)，負(fù)責(zé)Advanced Topworks公共平臺(tái)的研發(fā)。此外，作為全球少數(shù)的幾個(gè)重要研發(fā)中心之一，技術(shù)中心也在進(jìn)一步擴(kuò)大其在控制系統(tǒng)領(lǐng)域的職責(zé)，進(jìn)行下一代控制系統(tǒng)全新技術(shù)的開(kāi)發(fā)。這些技術(shù)將來(lái)會(huì)部署到ABB全球主流的分布式控制系統(tǒng)中，為全世界提供先進(jìn)的解決方案。”

ABB中國(guó)工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部負(fù)責(zé)人蔣海波

服務(wù)中國(guó) 面向世界

創(chuàng)新和研發(fā)是企業(yè)不斷發(fā)展的核心驅(qū)動(dòng)力，作為全球技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，ABB不僅以積極行動(dòng)推進(jìn)自身產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新，更通過(guò)產(chǎn)品、解決方案和服務(wù)努力構(gòu)建全新的生態(tài)體系，實(shí)現(xiàn)技術(shù)研究與開(kāi)發(fā)應(yīng)用的本土化，將ABB的行業(yè)專長(zhǎng)與最新數(shù)字化創(chuàng)新技術(shù)相結(jié)合，打通從設(shè)備端到云端的閉環(huán)，全面提升創(chuàng)新能力和競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力。

在采訪Bernhard Eschermann和蔣海波兩位的過(guò)程中記者感受到，更名后的中國(guó)技術(shù)中心似乎更加貼近客戶，并將在“輸入”和“輸出”兩方面幫助中國(guó)客戶。“輸入”即通過(guò)在ABB全球研發(fā)設(shè)置中有著重要地位的杭州技術(shù)中心，可以幫助ABB更早更好地了解并整合中國(guó)市場(chǎng)的需求。而“輸出”意味著ABB可以在核心產(chǎn)品上近距離地為客戶提供專家級(jí)的高水準(zhǔn)支持。

“如今，數(shù)字化、智能化的發(fā)展日益迅猛，人工智能等新一代信息技術(shù)也逐漸滲入到工業(yè)領(lǐng)域中，并開(kāi)始與自動(dòng)化技術(shù)深度融合。與此同時(shí)，客戶的需求已經(jīng)從單臺(tái)設(shè)備過(guò)渡到定制化的解決方案。”如何為中國(guó)客戶量身定制解決方案？蔣海波這樣回答，“首先，ABB擁有非常領(lǐng)先的技術(shù)，足以完成客戶提出的技術(shù)需求。第二，我們非常了解本地市場(chǎng)，如成立ABB工業(yè)自動(dòng)化事業(yè)部中國(guó)技術(shù)中心，將進(jìn)一步推動(dòng)ABB在華業(yè)務(wù)的發(fā)展。第三，我們憑借深厚的行業(yè)積累、豐富的經(jīng)驗(yàn)以及專業(yè)的技術(shù)，幫助用戶保持市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，提高投資回報(bào)率，實(shí)現(xiàn)安全、智能和可持續(xù)發(fā)展的運(yùn)營(yíng)。”

自十年前杭州研發(fā)中心成立以來(lái)，就全面踐行“立足中國(guó)，服務(wù)中國(guó)，面向世界”的發(fā)展戰(zhàn)略，承載了從產(chǎn)品開(kāi)發(fā)到生命周期管理的全部職責(zé)和功能。未來(lái)，中國(guó)技術(shù)中心更將和全球的其他技術(shù)中心通力合作，在更新以及提升控制系統(tǒng)和儀器儀表與分析兩個(gè)領(lǐng)域的全球技術(shù)平臺(tái)上發(fā)揮關(guān)鍵作用。期待該中心可以發(fā)力中國(guó)乃至全球，彰顯其重要性，繼續(xù)在中國(guó)發(fā)展壯大。

摘自《自動(dòng)化博覽》2020年12月刊