2025年8月27日，在北京舉行的中瑞建交75周年慶典暨中瑞商業大獎頒獎典禮上，中國瑞士商會公布了2025年度獲獎企業名單。ABB憑借其對中瑞商業關系的長期卓越貢獻，榮獲“傳承獎”；同時，ABB機器人業務成功入選“大型企業創新先鋒大獎”前三強，再次印證了ABB在中國持續深耕、推動本土創新的堅定承諾。 

中瑞商業大獎頒獎典禮由中國瑞士商會與瑞士駐華大使館聯合舉辦。該獎項為兩年一度的盛會，旨在表彰對中瑞商業交流作出卓越貢獻的企業。今年首次特設“傳承獎”，以表彰在中國運營超過20年的公司，彰顯其在中瑞商業關系中的長期貢獻。 

ABB（中國）有限公司總經理康亮在頒獎儀式上表示：“非常榮幸ABB榮膺中瑞商業大獎，感謝各界長期以來給予ABB的信任與支持。依托完整的本地化價值鏈、深厚的行業積淀、數字化與人工智能創新以及緊密的合作伙伴關系，ABB將更好地服務本地客戶，支持中國能源轉型與產業躍遷。我們期待與各方攜手努力，共同開創更可持續與高效發展的未來?！?nbsp;

作為總部位于瑞士的百年跨國企業，ABB自改革開放初期進入中國市場，成為在華發展的首批國際企業之一。三十余年間，ABB在中國完成了“引進—扎根—共創”的三段跨越式演進：從引入全球產品到實現本地化生產，再到開展本土研發創新。ABB在華構建了涵蓋研發、制造、銷售和工程服務全鏈條的業務體系，以創新技術支持電力、工業、交通與基礎設施等領域客戶實現更精益、更清潔的運營，成就卓越典范。中國是ABB集團全球第二大市場，擁有約30家本地企業、逾1.4萬名員工，其中包括約2000位研發人員，將中國智慧注入全球創新。 

ABB機器人業務成功入選本屆“大型企業創新先鋒獎”前三強。憑借高度集成化的自動化解決方案，ABB助力客戶提升生產效率、產品質量和市場競爭力，樹立行業標桿。作為最早在中國實現工業機器人本地研發與生產的跨國企業之一，ABB機器人業務構建了完善的全價值鏈體系，融合50年的創新積累與人工智能技術，持續推動各行業自動化轉型。前不久，ABB推出了三大全新的機器人系列以擴展其產品組合，滿足中國市場高增長領域日益上升的需求，并契合ABB機器人“領御華章”的本地化戰略。 

中瑞商業大獎創辦十二年來，始終致力于表彰在中瑞經貿合作中推動創新、可持續發展與跨界協作的杰出企業，弘揚強化雙邊經濟與文化聯系的最佳實踐。此前，ABB已多次在該獎項中斬獲殊榮，包括2013年“年度創新獎”、2019年“工業4.0創新及創意獎”與“跨國企業杰出成就獎”、2021年“社會責任、多元化和教育大獎”，以及2023年“可持續發展大獎”。 

2025年是中瑞兩國建交75周年。瑞士不僅是最早承認并與新中國建交的西方國家之一，也是首個同中國建立創新戰略伙伴關系的國家。為慶祝這一里程碑，中國瑞士商會策劃了一系列特別活動，匯聚兩國商界、政府與合作伙伴，共同展望雙邊關系的深化與發展。ABB還應邀參與了CEO圓桌論壇，就當前中國市場面臨的挑戰及加強中瑞戰略經濟合作等議題，與各界嘉賓展開深入交流。

 ABB活躍于中瑞合作前沿，積極促進兩國在技術、能源、創新與人才培養等領域的交流合作，積極參與中瑞經濟論壇、中瑞企業創新大會、“一帶一路”國際合作高峰論壇、中瑞能源合作研討會、中國–瑞士建筑發展論壇等活動，為深化中瑞經濟與科技合作注入活力。ABB還與國內高校和職校開展廣泛合作，推進聯合創新與人才培訓；在過去二十多年間持續通過新長城大學生資助項目以及舉辦ABB杯大學生創新大賽等形式支持教育事業，為中國電氣與自動化行業發展培養本土創新人才。

ABB是電氣與自動化領域的全球技術領導企業，致力于賦能更可持續與高效發展的未來。通過融合工程經驗與數字化技術，ABB幫助各行業高效運營，提升能源效率與生產效率，促進可持續發展，成就卓越，工誠臻遠。ABB擁有140余年歷史，全球員工約11萬名。ABB在瑞士證券交易所（SIX Swiss Exchange: ABBN）和納斯達克斯德哥爾摩證券交易所（Nasdaq Stockholm: ABB）上市。www.abb.com