明尼蘇達(dá)州明尼通卡和威斯康星州沃基沙(2010年5月12日) -- Digi International（納斯達(dá)克代碼: DGII）和Cooper Industries plc（NYSE: CBE）的子公司庫(kù)柏電力系統(tǒng)（Cooper Power Systems）于今天宣布，將合作提供啟用ZigBee智能能源規(guī)范（SEP）、基于IP的雙向需求響應(yīng)解決方案。庫(kù)柏電力系統(tǒng)提供啟用了該公司ZigBee SEP 1.0的控溫器和行業(yè)領(lǐng)先的育空（Yukon）能源服務(wù)軟件平臺(tái)，而Digi提供ConnectPort X2智能能源網(wǎng)關(guān)和iDigi平臺(tái)。Digi的即插即用型智能能源解決方案通過(guò)本地的寬帶連接，將庫(kù)柏電力系統(tǒng)SEP 1.0從家用網(wǎng)絡(luò)（HAN）連接到公用設(shè)施。庫(kù)柏電力系統(tǒng)將在育空（Yukon）軟件下一次發(fā)布時(shí)包括對(duì)iDigi解決方案的支持。這將使庫(kù)柏電力系統(tǒng)能向新客戶(hù)和北美地區(qū)200多個(gè)已經(jīng)安裝了育空（Yukon）裝置的公用系統(tǒng)提供該解決方案。
 
    Digi International負(fù)責(zé)全球銷(xiāo)售和市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的高級(jí)副總裁Larry Kraft表示：“除了當(dāng)前的單向布署技術(shù)之外，公用事業(yè)需要其它的需求響應(yīng)通信選擇。基于IP的雙向解決方案能夠改進(jìn)計(jì)量和驗(yàn)證，從而總體減少由于非必要的項(xiàng)目調(diào)查或業(yè)務(wù)電話(huà)而造成碳排放的可能性——這智能電網(wǎng)提供了諸多好處。”
 
    “這一解決方案正在進(jìn)行開(kāi)發(fā)，以支持公用事業(yè)智能電網(wǎng)的主動(dòng)權(quán)和將來(lái)的實(shí)時(shí)定價(jià)計(jì)劃。”庫(kù)柏電力系統(tǒng)能源自動(dòng)化解決方案部（Energy Automation Solutions division）的副總裁和總經(jīng)理Tom Pitstick作出了評(píng)論。“庫(kù)柏電力系統(tǒng)致力于推動(dòng)我們的需求響應(yīng)產(chǎn)品，它們是我們整體智能電網(wǎng)解決方案組合中的重要組成部分。”他說(shuō)道，“通過(guò)建立基于IP、使用iDigi平臺(tái)的需求響應(yīng)解決方案，我們讓公用事業(yè)設(shè)施能輕松地布署需求響應(yīng)，他們因此能改進(jìn)系統(tǒng)管理并向客戶(hù)提供創(chuàng)新型服務(wù)。”
 
    靈活的ConnectPort X2智能能源網(wǎng)關(guān)提供以太網(wǎng)和ZigBee連接方式。Digi解決方案可無(wú)縫安裝，并利用網(wǎng)關(guān)的家庭內(nèi)處理能力來(lái)優(yōu)化能源服務(wù)產(chǎn)品。所有Digi網(wǎng)關(guān)可以使用iDigi平臺(tái)進(jìn)行遠(yuǎn)程配置和升級(jí)，即使是在系統(tǒng)安裝以后仍能夠提供新的服務(wù)以確保它們不會(huì)過(guò)時(shí)。
 
    ZigBee：掌控您的世界
 
    ZigBee是引人注目的全球無(wú)線(xiàn)語(yǔ)言，能連接不同設(shè)備共同工作，提高日常生活品質(zhì)。ZigBee聯(lián)盟（ZigBee Alliance）是一家非營(yíng)利性協(xié)會(huì)，有超過(guò)350家的會(huì)員引領(lǐng)ZigBee無(wú)線(xiàn)技術(shù)開(kāi)發(fā)。該聯(lián)盟在世界范圍的消費(fèi)電子、能源、住宅、商業(yè)和工業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的使用中，推廣采用ZigBee作為主導(dǎo)型無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)、感應(yīng)和控制標(biāo)準(zhǔn)。欲知詳細(xì)信息，請(qǐng)瀏覽： www.ZigBee.org.
 
    關(guān)于Digi International
 
    Digi International通過(guò)開(kāi)發(fā)可靠的產(chǎn)品和技術(shù)，將本地或遠(yuǎn)程電子設(shè)備連接到網(wǎng)絡(luò)，并通過(guò)該網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行設(shè)備的安全管理，從而使無(wú)線(xiàn)機(jī)器對(duì)機(jī)器(M2M)通訊變得簡(jiǎn)捷。Digi International 有最高的性能，最強(qiáng)的靈活性，并提供最高質(zhì)量的產(chǎn)品，同時(shí)，它擁有一個(gè)遍及全球的產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)，包括各地的營(yíng)銷(xiāo)商、轉(zhuǎn)銷(xiāo)商、系統(tǒng)集成商和原始設(shè)備制造商。有關(guān)更多詳情，請(qǐng)瀏覽Digi網(wǎng)站http://www.digi.com.cn/ 或致電  +86-10-6561-8310 。
 
    庫(kù)柏電力系統(tǒng)（Cooper Power Systems）簡(jiǎn)介
 
    庫(kù)柏電力系統(tǒng)有限公司（Cooper Power Systems, Inc.）2009年的收入約為11億美元，是Cooper Industries plc （NYSE: CBE）的一家子公司。庫(kù)柏電力系統(tǒng)是一家全球制造商，為電氣和工業(yè)市場(chǎng)提供世界一流的電力傳送和可靠性解決方案。憑借該公司的能源自動(dòng)化解決方案部門(mén)，它也是一家領(lǐng)先的軟件、通信和集成解決方案提供商，能使客戶(hù)提高生產(chǎn)率、改進(jìn)系統(tǒng)可靠性并降低成本。欲知詳細(xì)信息，請(qǐng)瀏覽www.cooperpower.com或cooperpowereas.com。
 
    Cooper Industries簡(jiǎn)介
 
    Cooper Industries plc (NYSE: CBE)是一家全球制造商，2009年收入達(dá)51億美元，其中約有百分之八十九來(lái)自電氣產(chǎn)品。Cooper成立于1833年，該公司的不斷成功可以歸功于始終關(guān)注創(chuàng)新、發(fā)展商業(yè)實(shí)踐，同時(shí)保持最高道德標(biāo)準(zhǔn)并滿(mǎn)足客戶(hù)需求。該公司有八個(gè)運(yùn)營(yíng)部門(mén)處于市場(chǎng)份額領(lǐng)先地位，世界一流的產(chǎn)品和品牌包括：Bussmann電氣和電子熔絲、Crouse-Hinds和CEAG防爆電氣設(shè)備、Halo和Metalux照明燈具、以及Kyle和McGraw-Edison電力系統(tǒng)產(chǎn)品。憑借這些眾多產(chǎn)品，Cooper為多個(gè)長(zhǎng)期增長(zhǎng)趨勢(shì)做出獨(dú)特調(diào)整，包括全球基礎(chǔ)設(shè)施擴(kuò)建、改進(jìn)電網(wǎng)可靠性和生產(chǎn)力的需求、對(duì)能源效率更高的產(chǎn)品的需求以及對(duì)改進(jìn)電氣安全的需求。2009年，銷(xiāo)售總額有百分之六十一來(lái)自工業(yè)和公用事業(yè)終端市場(chǎng)客戶(hù)，而銷(xiāo)售總額有百分之三十九來(lái)自美國(guó)以外地區(qū)客戶(hù)。截至2009年，Cooper已在23個(gè)國(guó)家生產(chǎn)各種設(shè)施。預(yù)知詳細(xì)信息，請(qǐng)瀏覽公司網(wǎng)站，網(wǎng)址www.cooperindustries.com。
 
    有關(guān)更多詳情，請(qǐng)瀏覽Digi網(wǎng)站http://www.digi.com.cn/ 或致電  +86-10-6561-8310 。