新加坡和德國蘭茨胡特，2015年10月27日 – 通常，浸沒式低溫設(shè)備對安全性提出了很高的要求, 其電纜貫穿件需要配備額外的壓力邊界。 在新加坡舉辦的Gastech展會上，肖特將展示其Eternaloc?雙密封式終端接頭的獨特優(yōu)勢（2015年10月27-30日，D238展位）。 該終端接頭擁有兩個電氣相連但在機械上又相互分離的玻璃－金屬密封件，真正提供了一個額外的壓力屏障，可滿足最高的安全要求。此外，肖特Eternaloc?雙密封式終端接頭采用一種更為緊湊的設(shè)計，重量小于市場上現(xiàn)有的其它解決方案。

低溫壓力容器中的液化天然氣泵、壓縮機和透平膨脹機需要可靠的終端接頭來傳送電能和電信號，從而要求終端接頭能夠在承受極端溫度變化的同時保持可靠的承壓氣密性。

由于終端接頭對于安全性來說至關(guān)重要，大多數(shù)低溫應用－尤其是那些工作于高壓環(huán)境中的應用－需要額外的電子和機械密封件，以便當其中一個密封件失效時仍能保持壓力邊界的完整性。這意味著兩個壓力屏障之間需要密封電氣相連，但在機械上又相互分離。

其它不同方案是將兩個單道密封的貫穿件整合在一個管道中, 通過內(nèi)部連接實現(xiàn)所謂的雙密封設(shè)計，但這種方式相當?shù)卣加每臻g。肖特開發(fā)了一種更為緊湊的設(shè)計，它采用兩個密封相連但又完全分離的玻璃－金屬封裝的壓力邊界, 大大節(jié)省了空間。 

一種更為緊湊的雙密封設(shè)計

肖特電子封裝事業(yè)部LNG業(yè)務銷售總監(jiān)Thomas Goettlinger表示：“我們的Eternaloc?雙密封式終端接頭具備卓越的安全性和緊湊性。玻璃沿著整個耐壓密封件融化在導體和法蘭上，但卻不延伸出法蘭之外，從而打造出如此緊湊的設(shè)計。Eternaloc?貫穿件的零部件很少, 需要的密封接點更少, 因而其尺寸和重量也大幅縮減。對于那些受限于空間和重量的應用而言－如離岸應用環(huán)境，這一點則至關(guān)重要。

無需維護的安全性

玻璃不僅是一種絕佳的電介質(zhì)絕緣體，還是一種非?？煽康拿芊獠牧?。與陶瓷不同的是，玻璃可以直接熔化在金屬表面，無需進行硬焊或焊接。通常，隨著時間的推移，硬焊的焊料或焊接點在惡劣的環(huán)境中容易腐蝕和開裂。此外，與環(huán)氧樹脂密封材料不同的是，玻璃是無機材料，不會老化，這就意味著無需維護也能永久保持原有性能。

在Eternaloc?雙密封式終端接頭貫穿件中，兩個密封件之間的密封空間可以填充氮氣，用以進行定期或永久泄漏監(jiān)測，同時可為壓力邊界提供惰性保護。如果無需進行泄露監(jiān)控，內(nèi)腔也可以封閉，并驗證作為防火部件。

液化天然氣輪船上的儲罐配有強勁的電動泵，用于卸載液化天然氣。這些泵和它們的電機通常內(nèi)置在一個機箱中，并完全浸沒到液化天然氣中工作。肖特的終端接頭可用作三相電源和控制及儀表信號的密封貫穿件。

肖特的Eternaloc?雙密封式終端接頭：將兩個分離的、帶絕緣導體的玻璃－金屬密封法蘭模塊進行氣密性連接, 形成一個緊湊密封的雙層屏障，可提供媲美核電專用電氣貫穿件的卓越的安全特性。

肖特提供定制設(shè)計的單道密封和雙層密封式的動力和儀表控制用終端接頭。所有Eternaloc?產(chǎn)品均可通過防爆標準認證（IECEx和本地標準，如ATEX、CU TR或KOSHA）。

液化天然氣應用的終端接頭貫穿件在位于德國蘭茨胡特的肖特工廠設(shè)計和制造。

肖特是特種玻璃與微晶玻璃行業(yè)中一家領(lǐng)先的跨國高科技集團公司，積累了超過130年的研發(fā)、材料和技術(shù)專業(yè)知識，并擁有一系列廣泛的高品質(zhì)產(chǎn)品。肖特是眾多行業(yè)的創(chuàng)新推動者，其中包括家用電器、醫(yī)藥、電子、光學、汽車和航空行業(yè)。在改善人們的生活品質(zhì)方面，肖特努力發(fā)揮重要作用，并致力于推動創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展。肖特集團在全球35個國家設(shè)有生產(chǎn)基地和銷售公司。集團目前擁有約15,400名員工，2013 / 2014財年全球銷售額達18.7億歐元?？偛课挥诘聡酪蚱澋哪腹維CHOTT AG是卡爾蔡司基金會（Carl Zeiss Foundation）旗下的獨資企業(yè)。作為一家基金會公司，肖特對員工、社會和環(huán)境負有特殊責任。詳情請訪問：  www.schott.com。