（2017 年 7 月 24 日，密爾沃基）目前，美國的精釀啤酒業(yè)正在蓬勃發(fā)展，為了滿足日益增長的消費需求，即便是歷史悠久的啤酒廠，也都在紛紛尋求各自的創(chuàng)新之路。總部位于克利夫蘭的 Great Lakes Brewing Company (GLBC) 是一家獨立的精釀啤酒廠，成立于 1988 年。該公司近期引進了全新的制造分析技術(shù)，以期在不影響產(chǎn)品質(zhì)量的情況下實現(xiàn)產(chǎn)能擴充。

GLBC 部署了羅克韋爾自動化的FactoryTalk Analytics for Devices 工具，將強大的物聯(lián)網(wǎng) (IoT) 及分析技術(shù)引入工廠。借助此項技術(shù)，GLBC 可以更深入地了解其釀酒設(shè)備的健康狀況，以助力提高效率、提升質(zhì)量并最大限度減少停機時間。

“從創(chuàng)立伊始，Great Lakes Brewing Company 一直在致力釀造優(yōu)質(zhì)的啤酒，這意味著在從原材料到生產(chǎn)工藝等各個環(huán)節(jié)，我們都始終保持著對質(zhì)量的不懈專注，”Great Lakes Brewing Company 公司電氣與控制主管 John Blystone 表示，“為工廠增加高級分析與硬件診斷技術(shù)后，我們可以從更具實際意義的角度深入洞察我們的生產(chǎn)設(shè)備，有助于我們繼續(xù)履行質(zhì)量承諾。”

該解決方案可以針對啤酒廠的車間設(shè)備提供健康狀況和診斷分析。這款羅克韋爾自動化工具帶有“Shelby”機器人功能，可以利用自然語言處理與生產(chǎn)人員進行互動。該技術(shù)基于 Microsoft Bot Framework 構(gòu)建，并經(jīng)過 Microsoft 認知服務(wù) (Microsoft Cognitive Services) 的訓(xùn)練，可幫助啤酒廠員工實時輕松地發(fā)現(xiàn)并解決設(shè)備難題。

“在我們向更加互聯(lián)的車間環(huán)境過渡的過程中，Shelby 起到了重要的推動作用，使得我們能夠充分利用海量的現(xiàn)有數(shù)據(jù)來快速解決問題”，Blystone 表示。

GLBC 部署的這款解決方案是羅克韋爾自動化與微軟之間聯(lián)合技術(shù)協(xié)作的一個組成部分，旨在幫助企業(yè)充分發(fā)揮數(shù)字化轉(zhuǎn)型的優(yōu)勢。

“Great Lakes Brewing Company 的解決方案是數(shù)字化轉(zhuǎn)型大趨勢的一部分，將有助于支持工業(yè)在美國的持續(xù)發(fā)展”，羅克韋爾自動化架構(gòu)與軟件高級副總裁 Frank Kulaszewicz 表示，“這項技術(shù)可以為工程師提供有實際價值的數(shù)據(jù)和見解，使他們本已優(yōu)秀的工作得到進一步改善，讓他們有能力打造出更加出色的產(chǎn)品。”

“我們與羅克韋爾自動化之間的合作，可以幫助制造企業(yè)利用數(shù)據(jù)和深度分析實現(xiàn)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型，進而提升效率與生產(chǎn)力，”微軟公司 Azure IoT 總監(jiān) Sam George 表示，“很高興能夠看到我們之間的長期聯(lián)盟關(guān)系為工業(yè)和制造領(lǐng)域的客戶帶來了與眾不同的解決方案。”

如需進一步了解 Great Lakes Brewing Company 如何借助可擴展的分析功能來改善其運營，請觀看羅克韋爾自動化和微軟提供的視頻。

關(guān)于 Great Lakes Brewing Company

Great Lakes Brewing Company是美國俄亥俄州的一家本土精釀啤酒廠，由 Patrick 和 Daniel Conway 兄弟于 1988 年創(chuàng)立。公司依托獨特的地理優(yōu)勢，精心奉獻每一瓶啤酒、每一道菜肴和每一個故事，向世人詮釋著五大湖區(qū)的富饒。

關(guān)于羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業(yè)自動化與信息化的公司之一。其使命是幫助客戶提高生產(chǎn)力并且推動世界的可持續(xù)發(fā)展。羅克韋爾自動化公司整合了工業(yè)自動化領(lǐng)域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley）的控制產(chǎn)品和工程服務(wù)及羅克韋爾軟件（Rockwell Software）開發(fā)的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設(shè)有分支機構(gòu)，現(xiàn)有雇員約22,000人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，并設(shè)有34個銷售機構(gòu)（包括香港和臺灣地區(qū)）。目前已成立5個培訓(xùn)中心，1個研發(fā)中心，大連軟件開發(fā)中心，深圳、上海和北京OEM應(yīng)用開發(fā)中心，兩個生產(chǎn)基地。公司與大中華區(qū)12家授權(quán)渠道伙伴及70多所重點大學(xué)開展了積極的合作，共同為制造業(yè)提供廣泛且不凡的產(chǎn)品與解決方案、服務(wù)支持及技術(shù)培訓(xùn)。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以資深的自動化技術(shù)經(jīng)驗，工業(yè)控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。

Analytics、FactoryTalk 和 LISTEN.THINK.SOLVE. 是羅克韋爾自動化公司的商標。