2012年2月6日，中國北京——致力于自動化和信息管理制造行業(yè)和基礎設施運營行業(yè)的技術系統(tǒng)、軟件解決方案和咨詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（Invensys Operations Management）今天宣布，已經(jīng)將其認證范圍擴展到虛擬化技術領域——成為獲得VMware和微軟Hyper-V虛擬化平臺的監(jiān)控應用中的高可用性、災難恢復、和容錯性認證的首家工業(yè)自動化提供商。英維思的ArchestrA® System Platform 2012和Wonderware® InTouch® 2012軟件現(xiàn)在已經(jīng)獲得包括VMware vSphere 5.0版本和用于關鍵任務應用的ESXi 5.0版本在內(nèi)的最新VMware解決方案的認證。
   
                    

   英維思運營管理產(chǎn)品市場營銷總監(jiān)Maryanne Steidinger表示：“監(jiān)控應用中的高可用性和災難恢復解決方案的實施歷來都非常昂貴，這不僅是因為硬件和軟件的成本，還包括額外的管理負擔所導致的成本。在部署了ArchestrA System Platform 2012和InTouch 2012軟件后，除了它們所能夠提供的眾多效益之外，還可以支持使用微軟Windows Server Hyper-V虛擬化的高可用性和災難恢復的實施，以及Windows Server 2008 R2中的最新遠程桌面服務。現(xiàn)在，經(jīng)過了嚴格的驗證期之后，我們的ArchestrA System Platform 2012和Wonderware InTouch 2012軟件也獲得了使用VMware虛擬化的災難恢復和高可用性的認證。現(xiàn)在這一切都可以在使用成品硬件的商業(yè)化運營系統(tǒng)上實現(xiàn)，從而進一步為關鍵任務應用減少了成本和簡化了實施。”

   諸如微軟和VMware提供的虛擬化軟件產(chǎn)品，可以將計算機的硬件，例如CPU、硬盤驅(qū)動器和網(wǎng)絡控制器等進行轉(zhuǎn)化或“虛擬化”，從而創(chuàng)建一個能夠運行其自身的操作系統(tǒng)和應用程序的、與“真正”的計算機一樣的虛擬計算機。通過互相共享硬件資源，多個操作系統(tǒng)可以同時運行在同一臺計算機上。由于虛擬機擁有“主機”的CPU、內(nèi)存和網(wǎng)絡設備，虛擬機與所有標準的操作系統(tǒng)、應用程序和驅(qū)動程序完全兼容。通過虛擬化，用戶可以安全地在同一臺計算機上同時運行多個操作系統(tǒng)和應用程序，每個操作系統(tǒng)和應用程序都可以在需要時訪問其所需的資源。這一切都能夠在商業(yè)化的成品硬件和操作系統(tǒng)上實現(xiàn)。

   ARC咨詢集團副總裁Craig Resnick說：“為了降低硬件成本、IT成本和能源消耗，終端用戶很快將會部署虛擬化解決方案以削減其工廠所需要的服務器的實際數(shù)量。虛擬化技術還會幫助終端用戶進行高可用性、災難恢復和容錯解決方案的系統(tǒng)部署，從而在計算機出現(xiàn)故障時無論在任何地點都能夠快速地令工廠進行備份并恢復運行。英維思運營管理獲得的VMware和微軟Hyper-V認證確保了無論其客戶選擇哪種平臺都能夠得到切實的管控和保護。”

   （英維思運營管理是首家為VMware和微軟Hyper-V虛擬化平臺提供支持從而實現(xiàn)監(jiān)控應用的高可用性、災難恢復和容錯的工業(yè)自動化提供商。如圖所示，進行鏡像配置實施后，虛擬化能夠削減成本、提高績效、加強可靠性并提供更強大的保護以防止災難的發(fā)生。）

   雖然底層技術很復雜，但是虛擬化能夠提供很多更易于理解、更易于實現(xiàn)的益處。通過消除物理硬件和軟件之間的依賴關系，客戶擁有更多選擇以更好地管控他們的應用程序、服務器和設備。眾多好處之一就是在電腦主機之間移動虛擬機的能力，這使各種不同的故障自動防護情景方案得以實施，每種方案都提供不同級別的冗余作為選擇，從而令系統(tǒng)更具彈性、不易發(fā)生設備故障、不易發(fā)生現(xiàn)場故障、同時更易于升級。

  Steidinger 說：“在去年秋季的英維思OpsManage’11大會上，我們創(chuàng)建并演示了一個情景：在佛羅里達的一整套主要系統(tǒng)被失效備援到加利福尼亞的災難恢復備份系統(tǒng)上。該備份系統(tǒng)僅僅使用商業(yè)化硬件即可進行簡易而快速的接管控制，客戶們都對此留下了深刻的印象，因為這種靈活性正是他們?yōu)榱藢ζ錁I(yè)務進行現(xiàn)代化和優(yōu)化所需要的。作為獲得兩個主要虛擬化平臺的高可用性、災難恢復和容錯性認證的首家工業(yè)自動化提供商，我們希望繼續(xù)為客戶提供他們所需要的產(chǎn)品，幫助他們實現(xiàn)最高水平的合規(guī)性、協(xié)作性和卓越運營。”

  關于英維思運營管理（Invensys Operations Management）

  英維思運營管理（Invensys Operations Management）是英維思集團的一個業(yè)務部門，是為全球制造行業(yè)和基礎設施建設行業(yè)提供自動化和信息技術、系統(tǒng)、軟件解決方案、服務和咨詢業(yè)務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用于全世界20多萬家工廠和機構。

  英維思運營管理的服務是通過行業(yè)中幾個著名的品牌來提供的，包括Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、 InFusion、SimSci-Esscor、Skelta、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作伙伴生態(tài)系統(tǒng)將這些產(chǎn)品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨系統(tǒng)、跨企業(yè)的進行實時的協(xié)同工作，提煉重要的數(shù)據(jù)，以做出更加快速、更加正確的決策，同時將從工廠層面到管理層面的操作運營進行同步，將生產(chǎn)目標和商業(yè)目標進行統(tǒng)一。欲了解更多關于英維思運營管理的信息，請訪問iom.invensys.com。

  如需體驗企業(yè)控制的價值——將商業(yè)戰(zhàn)略和生產(chǎn)執(zhí)行結(jié)合在一起，請訪問www.infusionjourney.com。

Invensys、Invensys標識、Avantis、Eurotherm、Foxboro、I/A Series、IMServ、InFusion、SimSci-Esscor、Skelta、Triconex 和Wonderware均為屬于英維思集團、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。所有其它品牌和產(chǎn)品名稱均為各自所有權人所有的商標。