美國(guó)德克薩斯州奧斯丁市（2010年2月10日）— 艾默生公司（股票代碼：EMR）所屬業(yè)務(wù)部艾默生過(guò)程管理宣布與殼牌公司簽署一項(xiàng)為期5年的全球性框架協(xié)議，作為主要自動(dòng)化承包商（MAC）為殼牌未來(lái)全球的新建項(xiàng)目提供服務(wù)。

　　基于此協(xié)議，艾默生將為主要自動(dòng)化系統(tǒng)（MAS）提供工程和支持服務(wù)：包括分布式控制系統(tǒng)（DCS）和安全設(shè)備系統(tǒng)。該合同包括為現(xiàn)有系統(tǒng)提供持續(xù)維護(hù)，并向改造工廠(chǎng)和新建工廠(chǎng)提供新系統(tǒng)。

　　殼牌公司擁有將MAC戰(zhàn)略應(yīng)用于下游業(yè)務(wù)的多年經(jīng)驗(yàn)，并一直在擴(kuò)展MAC概念，進(jìn)而建立以此為中心的涉及整個(gè)企業(yè)的自動(dòng)化戰(zhàn)略。

　　“全球框架協(xié)議標(biāo)志著殼牌公司擁有一個(gè)新的完整解決方案。”殼牌上游投資組合經(jīng)理Nick Curley 說(shuō)，“它是長(zhǎng)期的、復(fù)雜的、協(xié)作的、達(dá)成雙方重要價(jià)值的基于績(jī)效關(guān)系的協(xié)議。在未來(lái)全球關(guān)鍵性的工程中，我們將持續(xù)關(guān)注并超越這種方法。“

　　“新的協(xié)議將艾默生作為殼牌公司主要的自動(dòng)化供應(yīng)商。”殼牌采購(gòu)部設(shè)備總經(jīng)理 Ronaldo Margues 說(shuō)，“這是歷史上第一次，艾默生將面對(duì)殼牌公司所有業(yè)務(wù)單元-上游、下游、風(fēng)能、電力和生物燃料，以及隸屬于殼牌的合資公司。”

　　“我們和殼牌公司擁有幾十年穩(wěn)定的業(yè)務(wù)關(guān)系。”艾默生過(guò)程管理總裁Steven A. Sonnenberg,說(shuō)，“這個(gè)全球框架協(xié)議標(biāo)志著兩家公司擁有相同的信仰、明確的目標(biāo)以及協(xié)同工作實(shí)踐形成的項(xiàng)目實(shí)施和運(yùn)營(yíng)成功經(jīng)驗(yàn)。我們非常高興能成為殼牌公司的主要自動(dòng)化供應(yīng)商。”

　　關(guān)于艾默生過(guò)程管理

　　艾默生過(guò)程管理www.EmersonProcess.com  （全球）、www.EmersonProcess.cn （中國(guó)）是艾默生業(yè)務(wù)的一部分，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、制藥和其它的工業(yè)的自動(dòng)化領(lǐng)域中居于領(lǐng)先地位。針對(duì)特定的工業(yè)行業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和技術(shù)、咨詢(xún)、項(xiàng)目管理和維護(hù)服務(wù)。艾默生過(guò)程管理公司的品牌包括: PlantWeb, DeltaV, Ovation, Fisher, Micro Motion, Rosemount, Mobrey, Daniel, Bristol, 和 AMS Suite.

　　關(guān)于艾默生

　　總部位于美國(guó)圣路易斯市的艾默生（紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領(lǐng)先的公司，該公司將技術(shù)與工程相結(jié)合，在網(wǎng)絡(luò)能源、過(guò)程管理、工業(yè)自動(dòng)化、環(huán)境優(yōu)化技術(shù)及家電和工具等領(lǐng)域?yàn)榭蛻?hù)提供創(chuàng)新性的解決方案。公司 2009 財(cái)年的銷(xiāo)售額達(dá) 209 億美元，并在《財(cái)富》美國(guó) 500 強(qiáng)最大企業(yè)排名中名列第 94 位。如欲了解進(jìn)一步信息，歡迎訪(fǎng)問(wèn) www.Emerson.com （全球）、www.Emerson.com.cn （中國(guó)）。